<거시기 번역기>는 사투리인 '거시기'로 인해 생기는 세대 간, 지역 간의 소통 문제를 유쾌하게 다루는 그림책입니다. 세별이는 김장을 하러 외할머니 댁에 갔다가 '거시기'라는 말 때문에 혼란스러워요. 할머니의 거시기가 소금인지, 고춧가루인지, 의자인지, 가위인지 헷갈리기 때문이죠. 그런데 세별이 엄마는 어떻게 할머니의 거시기가 무엇인지 정확하게 아는 걸까요? 이 그림책은 김장을 하면서 서로 돕고 정을 나누는 가족애와 공동체의 의미를 따뜻하게 보여줍니다.
유머 · 재미
음식(요리)
인간
미리보기
01
15
멤버십 전용 콘텐츠
우따따 어린이와 책으로 이렇게 놀고, 생각하고, 배워요.
독후 가이드
어휘와 표현을 이해해요
01
김장
겨우내 먹기 위하여 김치를 한꺼번에 많이 담그는 일. 또는 그렇게 담근 김치.
02
번역기
어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 옮기는 기계.
03
허둥대다
어찌할 줄을 몰라 갈팡질팡하며 다급하게 서두르다.
01
03
주인공과 줄거리를 이해해요
답변은 예시에요. 어린이마다 다를 수 있어요.
01
할머니의 '거시기'를 엄마는 바로 알아듣고, 세별이는 못 알아듣는 이유는 무엇일까요?
엄마는 할머니랑 오래 살았으니까 할머니의 생활과 마음을 잘 알아서 그런 거 같아요.
문해력이 높아지고 생각이 넓어지는 대화가 궁금하다면?
02
세별이가 '거시기' 때문에 실수를 했을 때, 할머니와 엄마는 세별이에게 왜 크게 화를 내지
세별이가 사투리가 낯설어서 그런 거라는 걸 알아서요.
01
02
생각을 확장하며 추론하고 독해해요
답변은 예시에요. 어린이마다 다를 수 있어요.
01
만약 네가 세별이라면, 할머니에게 "거시기 좀 가져와라"는 말을 들었을 때 가장 먼저 어떤
저는 엄마한테 먼저 물어볼 거 같아요.
문해력이 높아지고 생각이 넓어지는 대화가 궁금하다면?
02
김장처럼, 온 가족이나 이웃이 함께 모여서 힘을 합쳐 해본 일은 무엇이었니?
할머니가 우리 집에 오신다고 해서 온 식구가 매달려서 대청소를 했어요.
01
02
독후 활동
이렇게 놀아요
일상생활에서 아이와 함께 '거시기'라는 말을 사용해 대화해보세요. (예: "저기 거시기 좀 건네줄래?") 말하는 사람의 손짓, 눈빛, 상황을 보고 '거시기'가 무엇을 뜻하는지 맞추는 놀이입니다. 이 놀이는 비언어적인 소통 방식과 상황 추리력을 길러줍니다.