<거시기 번역기>는 사투리인 '거시기'로 인해 생기는 세대 간, 지역 간의 소통 문제를 유쾌하게 다루는 그림책입니다. 세별이는 김장을 하러 외할머니 댁에 갔다가 '거시기'라는 말 때문에 혼란스러워요. 할머니의 거시기가 소금인지, 고춧가루인지, 의자인지, 가위인지 헷갈리기 때문이죠. 그런데 세별이 엄마는 어떻게 할머니의 거시기가 무엇인지 정확하게 아는 걸까요? 이 그림책은 김장을 하면서 서로 돕고 정을 나누는 가족애와 공동체의 의미를 따뜻하게 보여줍니다.